No.Dogs.or.Italians.Allowed.2022.VFF.2160p.AI.Upscale.SDR.x265.10...

🇬🇧 If you download this release, please keep seeding to help the torrent stay alive for others!
🇫🇷 Si vous téléchargez cette release, pensez à laisser tourner en seed pour faire vivre le torrent et en faire profiter les autres !

🇬🇧 English:
Early 20th century, in the Piedmont region of northern Italy. Seeking a better life for his family, Luigi Ughetto crosses the Alps into France, hoping to build a new future despite poverty, hard labor, and xenophobia. Through stop-motion animation, director Alain Ughetto reconstructs the true, poignant history of his own grandparents.

🇫🇷 Français :
Début du XXe siècle, dans le Piémont, au nord de l'Italie. Pour offrir une vie meilleure aux siens, Luigi Ughetto franchit les Alpes et part s'installer en France, affrontant la misère, le labeur et le rejet. À travers un récit en stop-motion plein de poésie, le réalisateur Alain Ughetto retrace l'histoire vraie et touchante de ses propres grands-parents.

🇬🇧 ENGLISH :
2160p upscale done from the 1080p WEB-DL source. I cleaned up the compression artifacts from the streaming source and restored the video frame rate from 25 fps back to its true 24.000 fps theatrical cinema speed. A very light layer of film grain was added as dither to prevent color banding while preserving the handcrafted textures of the stop-motion sets and puppets. Encoded in x265 10-bit SDR.

Don't let the relatively compact file size fool you: it's simply due to the short runtime and the low number of audio tracks (for once!)—the video encoding quality and bitrate are right where they should be.

🇫🇷 FRANÇAIS :
Upscale 2160p réalisé à partir du WEB-DL 1080p. J'ai nettoyé les défauts de compression liés à la source streaming et ramené la cadence vidéo de 25 im/s à sa véritable vitesse cinéma d'origine à 24,000 im/s. Une très légère couche de grain a été ajoutée en guise de dither pour éviter le banding tout en conservant le relief et les textures artisanales des décors et marionnettes en stop-motion. Encodé en x265 10 bits SDR.

Ne vous fiez pas à la taille relativement contenue du fichier : elle s'explique simplement par la durée du film et le faible nombre de pistes audio (pour une fois !) — la qualité et le débit de l'encodage vidéo sont bien au rendez-vous.

🇬🇧 ENGLISH :

French FLAC 5.1 (Original Audio) : Sourced from the retail Dolby Digital 5.1 track, slowed down to match the 24.000 fps cinema speed and restore the natural pitch, preserved in lossless 16-bit / 48 kHz FLAC.

French FLAC 2.0 (HDS Master 2.0 - Custom Stereo Downmix) : A custom stereo downmix created from the 5.1 source without the LFE channel, exported in lossless 24-bit / 48 kHz FLAC.

Note: No English dub exists for this film. Full English (set as default) and French subtitles are included in universal UTF-8 SRT format.

🇫🇷 FRANÇAIS :

Français FLAC 5.1 (Version originale) : Piste issue du Dolby Digital 5.1 d'origine, ralentie pour correspondre à la cadence cinéma à 24,000 im/s et retrouver la hauteur de voix naturelle, conservée en FLAC 16 bits / 48 kHz sans perte.

Français FLAC 2.0 (HDS Master 2.0 - Downmix stéréo maison) : Downmix stéréo personnalisé réalisé à partir de la piste 5.1 sans le canal LFE, masterisé en FLAC 24 bits / 48 kHz sans perte.

Note : Il n'existe aucun doublage anglais pour ce film. Les sous-titres complets en anglais (par défaut) et en français sont inclus au format texte UTF-8 universel.

🇬🇧 English:

No Dogs or Italians Allowed

is a deeply moving, poetic stop-motion film tackling the discrimination and hardship faced by Italian immigrants in the early 20th century—its title directly referencing the actual signs posted outside shops and cafés at the time. Based on director Alain Ughetto's own family history, it stands out for its wonderfully tactile, handcrafted sets made from everyday materials like charcoal, sugar cubes, and broccoli, with the director's own hands appearing on screen to interact with his grandmother's puppet.

A European co-production (France, Italy, Belgium, Switzerland, and Portugal), it won the Jury Prize at the 2022 Annecy International Animated Film Festival and went on to collect over 20 international awards. While I love working on big classics and blockbusters, I also really enjoy giving smaller, independent animated gems like this one the exact same care.

To my knowledge, this film never received a retail Blu-ray release—and obviously no official 4K UHD—and is only available physically on DVD (released in 2023/2024). If you end up enjoying it, it would definitely make a great little addition to your physical collection!

Please note that an English dub was never produced for this movie, so it is presented in its original French audio track (with Italian dialogue) alongside complete English subtitles set by default. Enjoy the film!

🇫🇷 Français :

Interdit aux chiens et aux Italiens

est un film en stop-motion particulièrement touchant qui aborde la discrimination et les galères vécues par les immigrés italiens au début du XXe siècle — son titre reprenant mot pour mot les pancartes qu'on trouvait devant certains commerces et cafés à l'époque. Inspiré de la propre histoire familiale du réalisateur Alain Ughetto, le film brille par son côté ultra artisanal : des décors bricolés avec du charbon, des morceaux de sucre ou des brocolis, et la main du cinéaste qui vient directement dialoguer à l'écran avec la marionnette de sa grand-mère.

Coproduction européenne (France, Italie, Belgique, Suisse et Portugal), le film a remporté le Prix du Jury au Festival d'Annecy 2022 avant de rafler plus d'une vingtaine de récompenses à l'international. Même si j'adore bosser sur de grands classiques ou des blockbusters, j'aime tout autant apporter exactement le même soin à des pépites d'animation indépendantes plus confidentielles comme celle-ci.

À ma connaissance, aucun Blu-ray n'a été édité pour les particuliers (et évidemment pas de 4K officiel) : le film est uniquement trouvable en physique sur DVD (sorti en 2023/2024). Si vous l'avez apprécié, c'est clairement un très beau film à ajouter à votre collection !

À noter également qu'il n'existe aucun doublage anglais pour ce film : il est donc proposé dans sa version originale française (ponctuée de dialogues en italien) avec les sous-titres anglais complets activés par défaut. Bon film à tous !

🇬🇧 English:
For those interested in raw media preservation, I upload my untouched DVD and VHS captures directly to Internet Archive (these are raw archival dumps, separate from my 1337x releases). You can find them by searching my username: Hellsing989 .

Physical analog media degrades over time, and keeping rare tapes or transfers locked away on private drives won't save them. Once downloaded from Internet Archive, my files belong to everyone—edit, restore, and share them freely. If you have old VHS tapes or TV recordings at home, digitize and share them: an imperfect archive is always better than a lost piece of history.

🇫🇷 Français :
Pour ceux que la préservation intéresse, je partage mes captures brutes et rips DVD/VHS non retouchés directement sur Internet Archive (des archives brutes distinctes de mes releases 1337x). Vous pouvez les retrouver en cherchant mon pseudo : Hellsing989 .

Les supports analogiques se dégradent avec le temps et garder ces copies sur des disques privés ne les sauvera pas. Une fois téléchargés sur Internet Archive, mes fichiers appartiennent à tout le monde : modifiez-les, restaurez-les et partagez-les librement. Si vous avez de vieilles VHS ou des enregistrements télé chez vous, numérisez-les : une archive même imparfaite vaudra toujours mieux qu'un trésor perdu.

Original Release Date : June 15, 2022
Source : 1080p WEB-DL
Format : Matroska / HEVC x265 10-bit SDR
Resolution : 3840x2160 (16/9)
Video Bitrate : 22.0 Mbps (Total Bitrate: 24.1 Mbps)
Audio 1 : 🇫🇷 Français (FLAC 5.1 - 1 076 kb/s - 16-bit - Source: Dolby Digital 5.1) - Default
Audio 2 : 🇫🇷 Français (FLAC 2.0 - 1 041 kb/s - 24-bit - HDS Master 2.0 - Source: Dolby Digital 5.1)
Subtitles : English (Full) [Default], Français (Complet)
Chapters : Included (10 Chapters)

🇬🇧 English: Compressed screenshots do not reflect the true quality of the 4K video.
🇫🇷 Français : Ces captures d'écran sont compressées et ne reflètent pas la véritable netteté de la vidéo 4K.