Vicky Cristina Barcelona 2008 2160p UHD BluRay REMUX HDR HEVC DTS...

---GENERAL----
Size...........: 52.4 GiB
Container......: Matroska
Duration.......: 01:36:21.952

---VIDEO----
Codec..........: HEVC, ATEME Titan File 3.9.4 (4.9.4.12), SMPTE ST 2086, HDR10 compatible, PQ
Resolution.....: 3840x2160
Bit rate.......: 75.1 Mb/s
Frame rate.....: 23.976 fps

---AUDIO----
Format.........: DTS-HD Master Audio
Channels.......: 6 channels
Sample rate....: 48.0 kHz
Bit rate.......: 2 563 kb/s
Language.......: English (3.0 Mix)

---SUBTITLES---
Language.......: English (US) (Forced), UTF-8
Language.......: English (US) (Forced / PGS), PGS
Language.......: English (US) (American), UTF-8
Language.......: English (US) (American / PGS), PGS
Language.......: English (GB) (British / Full Dialogue), UTF-8
Language.......: English (GB) (British / SDH), UTF-8
Language.......: Arabic, UTF-8
Language.......: Catalan, UTF-8
Language.......: Cantonese (Hong Kong / Traditional), PGS
Language.......: Chinese (Traditional), UTF-8
Language.......: Danish, UTF-8
Language.......: Dutch, UTF-8
Language.......: Finnish, UTF-8
Language.......: French (FR) (Metropolitan), UTF-8
Language.......: French (FR) (Metropolitan / PGS), PGS
Language.......: Italian (PGS), PGS
Language.......: Norwegian, UTF-8
Language.......: Polish, UTF-8
Language.......: Portuguese (BR) (Brazilian), UTF-8
Language.......: Portuguese (PT) (European), UTF-8
Language.......: Romanian, UTF-8
Language.......: Russian (PGS), PGS
Language.......: Spanish (ES) (Castilian), UTF-8
Language.......: Spanish (419) (Latin American), UTF-8
Language.......: Spanish (419) (Latin American / PGS), PGS
Language.......: Swedish, UTF-8
Language.......: Turkish, UTF-8

[*]Source #1: Metropolitan FRA UHD Blu-ray (2026): video, audio, subtitles
[*]Source #2: Warner Bros. FRA Blu-ray (2009): subtitles
[*]Source #3: Genius Products USA Blu-ray (2009): subtitles, named chapters
[*]Source #4: CP Digital RUS Blu-ray (2010): subtitles
[*]Source #5: Panorama HKG Blu-ray (2010): subtitles
[*]Source #6: Medusa ITA Blu-ray (2010): subtitles
[*]Source #7, #8, #9, #10, #11: Amazon, HBO Max, iTunes, OSN, Player.pl WEB-DL: subtitles

The UHD seems to have the intended grade and has better fine detail.

Metropolitan FRA UHD Blu-ray (2026), Warner Bros FRA Blu-ray (2009)
https://slow.pics/c/KbM0FAJI

The UHD has no French overlays, just French dub credits which was cut as it's just silence there. All audio tracks are the same; USA (which RUS ports) just has the gain lowered. Most tracks have the same loudness of the UHD, however, the UHD is 24-bit. This track is 3.0 in a 5.1 container but has the logo in 5.1 so left it as is.

Audio Comparisons: https://slow.pics/c/wLg1DSVc