Star Trek S01E02 Charlie X.2160p.Ai-Remaster.DDP5-AceMT01
Star Trek S01E02 Charlie X.2160p.Ai-Remaster.DDP5-AceMT01
File down to a bit more manageable size.......
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 50 min 32 s
Bit rate : 33.9 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171
Stream size : 12.0 GiB (98%)
Writing library : Lavc62.29.100 hevc_videotoolbox
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 50 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 231 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main / Original
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.274 FPS
Count of elements : 807
Stream size : 20.8 KiB (0%)
Language : English
Service kind : Original
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.278 FPS
Count of elements : 818
Stream size : 21.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Service kind : Hearing Impaired / Original
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 40 s
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.218 FPS
Count of elements : 649
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 481
Stream size : 17.8 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.175 FPS
Count of elements : 515
Stream size : 21.4 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 23 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 592
Stream size : 31.2 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 38 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 646
Stream size : 20.8 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 38 s
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 646
Stream size : 19.7 KiB (0%)
Title : Castilian
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 620
Stream size : 17.8 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 548
Stream size : 20.1 KiB (0%)
Title : Parisian
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 92 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 33.2 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.219 FPS
Count of elements : 646
Stream size : 20.4 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 481
Stream size : 20.1 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.194 FPS
Count of elements : 572
Stream size : 15.3 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 22.2 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 480
Stream size : 18.3 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 471
Stream size : 17.7 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 20.7 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 29 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.213 FPS
Count of elements : 645
Stream size : 20.4 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 38 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 619
Stream size : 21.4 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.207 FPS
Count of elements : 611
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 92 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 650
Stream size : 33.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 479
Stream size : 18.4 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 29 s
Bit rate : 134 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 648
Stream size : 49.7 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 649
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 637
Stream size : 26.4 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 20.0 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 20.2 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.274 FPS
Count of elements : 807
Stream size : 20.8 KiB (0%)
Language : English
Service kind : Original
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.278 FPS
Count of elements : 818
Stream size : 21.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Service kind : Hearing Impaired / Original
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 40 s
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.218 FPS
Count of elements : 649
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Language : Arabic (001)
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 481
Stream size : 17.8 KiB (0%)
Language : Danish (DK)
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.175 FPS
Count of elements : 515
Stream size : 21.4 KiB (0%)
Language : German (DE)
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 23 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 592
Stream size : 31.2 KiB (0%)
Language : Greek (GR)
Default : No
Forced : No
Text #35
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 38 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 646
Stream size : 20.8 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 38 s
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 646
Stream size : 19.7 KiB (0%)
Title : Castilian
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 620
Stream size : 17.8 KiB (0%)
Language : Finnish (FI)
Default : No
Forced : No
Text #38
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 548
Stream size : 20.1 KiB (0%)
Title : Parisian
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 92 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 33.2 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.219 FPS
Count of elements : 646
Stream size : 20.4 KiB (0%)
Language : Indonesian (ID)
Default : No
Forced : No
Text #41
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 481
Stream size : 20.1 KiB (0%)
Language : Italian (IT)
Default : No
Forced : No
Text #42
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.194 FPS
Count of elements : 572
Stream size : 15.3 KiB (0%)
Language : Japanese (JP)
Default : No
Forced : No
Text #43
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 22.2 KiB (0%)
Language : Korean (KR)
Default : No
Forced : No
Text #44
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 480
Stream size : 18.3 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal (NO)
Default : No
Forced : No
Text #45
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 471
Stream size : 17.7 KiB (0%)
Language : Dutch (NL)
Default : No
Forced : No
Text #46
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 20.7 KiB (0%)
Language : Polish (PL)
Default : No
Forced : No
Text #47
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 29 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.213 FPS
Count of elements : 645
Stream size : 20.4 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #48
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 38 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 619
Stream size : 21.4 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese (BR)
Default : No
Forced : No
Text #49
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.207 FPS
Count of elements : 611
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Language : Romanian (RO)
Default : No
Forced : No
Text #50
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 92 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 650
Stream size : 33.4 KiB (0%)
Language : Russian (RU)
Default : No
Forced : No
Text #51
ID : 53
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 479
Stream size : 18.4 KiB (0%)
Language : Swedish (SE)
Default : No
Forced : No
Text #52
ID : 54
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 29 s
Bit rate : 134 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 648
Stream size : 49.7 KiB (0%)
Language : Thai (TH)
Default : No
Forced : No
Text #53
ID : 55
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 4 s
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 649
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Language : Turkish (TR)
Default : No
Forced : No
Text #54
ID : 56
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 637
Stream size : 26.4 KiB (0%)
Language : Vietnamese (VN)
Default : No
Forced : No
Text #55
ID : 57
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 20.0 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese (Simplified)
Default : No
Forced : No
Text #56
ID : 58
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 49 min 5 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 647
Stream size : 20.2 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese (Traditional)
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : The Enterprise gets a strange visitor
00:02:57.000 : Opening Credits
00:03:47.000 : Break
00:03:48.000 : Bones examines Charlie
00:05:50.000 : Charlie takes stock of the crew
00:08:11.000 : Spock, Kirk, and Bones quibble over what to do with Charlie
00:09:42.000 : Uhura and Spock entertain
00:13:52.000 : Charlie asks Kirk about appropriate behavior
00:15:17.000 : Captain Ramart tries to get a warning to Kirk
00:16:41.000 : Spock teaches Charlie the rules of chess
00:19:32.000 : Charlie tells Janice how he feels
00:21:33.000 : Janice goes to Kirk about her boy problem
00:22:15.000 : Kirk explains why Charlie can't have everything he wants
00:25:33.000 : Charlie doesn't appreciate being laughed at
00:29:30.000 : Kirk stands strong
00:30:33.000 : Bones, Spock, and Kirk debate Charlie's origins
00:33:14.000 : Charlie tightens his control over the ship
00:35:15.000 : Tina shows concern
00:35:35.000 : Janice has an unwelcome visitor
00:36:24.000 : Janice refuses Charlie's advances
00:39:03.000 : Spock sets a trap
00:40:09.000 : Charlie punishes the crew
00:40:40.000 : The Enterprise receives a transmission
00:41:43.000 : Kirk has a plan
00:49:39.000 : End Credits
Menu #2
00:00:00.000 : en:The Enterprise gets a strange visitor
00:02:57.000 : en:Opening Credits
00:03:47.000 : en:Break
00:03:48.000 : en:Bones examines Charlie
00:05:50.000 : en:Charlie takes stock of the crew
00:08:11.000 : en:Spock, Kirk, and Bones quibble over what to do with Charlie
00:09:42.000 : en:Uhura and Spock entertain
00:13:52.000 : en:Charlie asks Kirk about appropriate behavior
00:15:17.000 : en:Captain Ramart tries to get a warning to Kirk
00:16:41.000 : en:Spock teaches Charlie the rules of chess
00:19:32.000 : en:Charlie tells Janice how he feels
00:21:33.000 : en:Janice goes to Kirk about her boy problem
00:22:15.000 : en:Kirk explains why Charlie can't have everything he wants
00:25:33.000 : en:Charlie doesn't appreciate being laughed at
00:29:30.000 : en:Kirk stands strong
00:30:33.000 : en:Bones, Spock, and Kirk debate Charlie's origins
00:33:14.000 : en:Charlie tightens his control over the ship
00:35:15.000 : en:Tina shows concern
00:35:35.000 : en:Janice has an unwelcome visitor
00:36:24.000 : en:Janice refuses Charlie's advances
00:39:03.000 : en:Spock sets a trap
00:40:09.000 : en:Charlie punishes the crew
00:40:40.000 : en:The Enterprise receives a transmission
00:41:43.000 : en:Kirk has a plan
00:49:39.000 : en:End Credits