Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WIDESCREEN.MULTI.VF...

⚠️ 🇬🇧 IMPORTANT NOTE REGARDING THE SERIES :
I wanted to let you know that only movies 1, 2, and 4 exist in true Open Matte format. I will only apply my custom AI Upscale treatment to these three specific films. Don't be fooled by other versions circulating online: for the rest of the saga, the releases labeled as "Open Matte" are actually fake. In the best-case scenario—Deathly Hallows Part 2—you get at most 50% of real open matte scenes. For Prisoner of Azkaban, it's literally 0%. The rest is just bad Pan & Scan, meaning they cropped the sides of the original cinema frame just to fill your TV screen, resulting in less image overall.

However, to ensure you can have the complete collection, I will also provide the remaining movies in SDR within their standard theatrical/cinema versions. I chose SDR to maintain perfect visual consistency with my 3 Open Matte releases, which are also encoded in SDR. They will be fully packed with both VFF and VFQ tracks.

⚠️ 🇫🇷 NOTE IMPORTANTE SUR LA SAGA :
Je voulais vous préciser que seuls les films 1, 2 et 4 existent en véritable version Open Matte. Je ferai mon traitement d'upscale IA personnalisé uniquement sur ces trois films précis. Ne vous faites pas avoir par d'autres versions qui tournent sur le net : pour le reste de la saga, les prétendus "Open Matte" sont faux. Dans le meilleur des cas, comme pour Les Reliques de la Mort Partie 2, on a au mieux 50% de scènes en Open Matte. Pour Le Prisonnier d'Azkaban, c'est carrément 0%. Tout le reste n'est que du Pan & Scan, c'est-à-dire de l'image rognée sur les côtés juste pour remplir les écrans TV, ce qui vous fait perdre de l'image par rapport à l'œuvre d'origine.

Cependant, pour que vous puissiez avoir la collection complète, je vous proposerai les autres films de la saga en SDR et dans leur version cinéma classique. J'ai choisi le SDR pour garder une totale coherence visuelle avec mes 3 releases Open Matte, qui sont elles aussi en SDR. Les pistes VFF et VFQ seront évidemment incluses.

🇬🇧 ENGLISH :
Harry Potter, Ron and Hermione return to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for their third year of study, where they delve into the mystery surrounding an escaped prisoner who poses a dangerous threat to the young wizard.

🇫🇷 FRANÇAIS :
Harry Potter, Ron et Hermione retournent à l'école de sorcellerie de Poudlard pour leur troisième année, où ils s'intéressent au mystère entourant un prisonnier évadé qui représente une dangereuse menace pour le jeune sorcier.

🇬🇧 ENGLISH :
I chose to use a high-quality 4K WEB-DL source instead of a custom Blu-ray rip simply to maintain perfect visual consistency with the first films, which are in SDR. I didn't want to switch between SDR for movies 1 & 2, HDR for movie 3, back to SDR for movie 4, and HDR for the rest of the saga. I could have done an HDR-to-SDR tone-mapping myself, but I don't claim to match the pro gear and massive budgets of an official studio. The studio did a fantastic job on this master: no aggressive DNR, the film grain is beautifully intact, and the bitrate is highly generous. This wasn't out of laziness, but a deliberate choice to offer the absolute best 4K SDR version possible.
Naturally, there was no HBO logo to remove this time.
Just like my previous releases, I replaced the compressed audio stream with the English DTS-HD MA 7.1 track from the physical Blu-ray.

🇫🇷 FRANÇAIS :
J'ai choisi d'utiliser une source 4K WEB-DL de haute qualité plutôt qu'un rip de Blu-ray maison simplement pour conserver une cohérence visuelle parfaite avec les premiers films, qui sont en SDR. Je ne voulais pas alterner entre du SDR pour les films 1 et 2, du HDR pour le 3, revenir à du SDR pour le 4, et du HDR pour le reste de la saga. J'aurais pu faire une conversion HDR vers SDR moi-même, mais je n'ai pas la prétention de faire aussi bien qu'un studio équipé de matériel pro et doté d'un gros budget. Le studio a fait un excellent travail sur ce master : pas de DNR agressif, le grain est bien présent et le débit est très généreux. Ce n'est pas par flemme, mais vraiment pour vous proposer la meilleure version 4K SDR possible.
Évidemment, il n'y avait pas de logo HBO à couper cette fois-ci.
Tout comme sur mes releases précédentes, j'ai remplacé le flux audio compressé par la piste anglaise DTS-HD MA 7.1 issue du Blu-ray physique.

🇬🇧 ENGLISH :
Since Prisoner of Azkaban does not exist in Open Matte, this release is presented in its official Widescreen theatrical format. The video track is the untouched, raw official 4K SDR HEVC 10-bit stream remuxed directly from the WEB-DL source, preserving the studio's original texture and native film grain with absolute fidelity.

🇫🇷 FRANÇAIS :
Le Prisonnier d'Azkaban n'existant pas en Open Matte, cette release est donc au format cinéma Widescreen d'origine. La piste vidéo est le flux officiel brut et non retouché 4K SDR HEVC 10 bits tiré directement du WEB-DL (Remux), préservant ainsi avec une fidélité absolue la texture et le grain cinéma natif voulus par le studio.

🇬🇧 ENGLISH :
I built a complete high-definition MULTI audio layout. I included the English DTS-HD MA 7.1 track (featuring DTS:X metadata) from the physical Blu-ray, and paired it with my custom-made HDS Master 2.0 FLAC track. I also fully integrated the true lossless VFF DTS-HD MA 5.1 and VFQ tracks along with their respective 24-bit stereo downmixes.

🇫🇷 FRANÇAIS :
Je vous propose une configuration MULTI haute définition intégrale. J'ai inclus la piste anglaise DTS-HD MA 7.1 (avec ses métadonnées DTS:X), associée à mon propre mix stéréo sans perte HDS Master 2.0 FLAC. J'ai également intégré la VFF en DTS-HD MA 5.1 et la VFQ, chacune accompagnée de son downmix stéréo 2.0 en 24-bit.

Source : 4K WEB-DL SDR + Blu-ray (Audio)
Format : HEVC 10-bit
Resolution : 3840x2160 (16/9)
File Size : 35.3 GiB
Average Video Bitrate : 24.8 Mbps
Audio 1 : 🇬🇧 English (DTS-HD MA 7.1 + DTS:X) - Default
Audio 2 : 🇬🇧 English (FLAC 2.0 24-bit - HDS Master 2.0)
Audio 3 : 🇫🇷 Français VFF (DTS-HD MA 5.1)
Audio 4 : 🇫🇷 Français VFF (FLAC 2.0 24-bit - HDS Master 2.0)
Audio 5 : 🇨🇦 Français VFQ (Dolby Digital 5.1)
Audio 6 : 🇨🇦 Français VFQ (FLAC 2.0 24-bit - HDS Master 2.0)
Subtitles : English (Full, SDH), Français (Forcé, Complet)
Chapters : 35 entries

🇬🇧 English: Compressed screenshots do not reflect the true quality of the 10-bit video.
🇫🇷 Français : Ces captures d'écran sont compressées et ne reflètent pas la véritable netteté de la vidéo.