Adieu Poulet 1975 AKA The French Detective 2160p UHD Blu-ray Remu...

General
Unique ID : 249445178811391586682165264105118588786 (0xBBA964D8F6766998E6F14815E15F5F72)
Complete name : Adieu.Poulet.1975.AKA.The.French.Detective.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC1.0-CiNEPHiLES.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 48.3 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 75.6 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : Adieu, Poulet AKA The French Detective (1975)
Encoded date : 2024-07-16 16:33:37 UTC
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
IMDB : tt0072603
TMDB : movie/58694

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 75.1 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.377
Stream size : 47.9 GiB (99%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Source : Rimini Editions FRA UHD Blu-ray (2024)

Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 558 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 365 MiB (1%)
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Source : Rimini Editions FRA UHD Blu-ray (2024)
MD5 of the unencoded content : CCB80EC87CF70BB4ABE5DC06426D2C81

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.151 FPS
Count of elements : 787
Stream size : 26.8 KiB (0%)
Title : Custom by rollingpeople
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Source : Custom by rollingpeople@KG, based on a hardsubbed VHS

Text #2
ID : 4
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 25.8 kb/s
Frame rate : 0.448 FPS
Count of elements : 2450
Stream size : 16.8 MiB (0%)
Title : SDH
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Source : Rimini Editions FRA UHD Blu-ray (2024)

Menu
00:00:00.000 : en:Opening Titles - fr:Générique
00:06:35.333 : en:Officer Down - fr:Mort d'un flic
00:10:19.750 : en:Pierre Lardatte - fr:Pierre Lardatte
00:15:04.291 : en:Hostage Situation at City Hall - fr:Prise d'otages à la mairie
00:25:49.416 : en:The Promotion - fr:Promotion
00:37:46.791 : en:"Lardatte got robbed" - fr:Cambriolage chez Lardatte
00:47:37.583 : en:The Farewell Party - fr:Pot de départ
00:59:21.791 : en:Bribery of a Public Official - fr:Corruption de fonctionnaire
01:05:39.666 : en:Confronting the Judge - fr:Convocation chez le juge
01:12:13.041 : en:"We're kings!" - fr:«On est les rois»
01:18:30.416 : en:On the Roof - fr:Sur les toits
01:27:14.708 : en:Goodbye, Copper - fr:Adieu, poulet


Source #1: Rimini Editions FRA UHD Blu-ray - video, audio, French subtitles
Source #2: rollingpeople @ KG - Custom English subtitles
Source #3: TF1 Vidéo PAL DVD - named chapters

Used custom subtitles, as no retail exists. Spellchecked, corrected timing and phrasing. Thanks to rollingpeople @ KG!

rollingpeople wrote:

Transcribed hardsubs from unwatchable old vhs copy that I found some time ago at Demonoid. I used French SDH for the times.


Thanks to GizmoBal for help with translating the French chapters!

Demuxed with DGDemux.

Screenshots: